Ciao,
ho poca esperienza con la VSA di VMware e nessuna con l'altra che citi. Invece, uso sempre con molto successo la StoreVirtual VSA di HP (prima era chiamata LeftHand).
Come dici tu, la differenza fondamentale è che la VSA di VMware è integrata nella licenza che compri, le altre le devi comprare a parte.
Ciao,
Luca.