You would probably be OK with 34GB, but personally I feel like that is cutting it pretty close. Like you said, its one more thing to remember and creates additional operational complexity around that VM.
Agree on the larger datastore approach - what about expanding the current VMFS volume?